E não era porque eu precisava fazer algo criativo, ou extravasar além de criar meu filho, que era uma mãe inadequada.
И само зато што ми је требао неки креативни или емоционални вентил неки други осим мог детета, да то не значи да сам неспособна.
Isso era porque elas não amavam os garotos
To je zato što nisu volele momke.
Bem, isso era porque outra pessoa fazia.
Zato što su ga ranije drugi pravili.
Não sabia se eu estava chorando... porque não a veria mais ou se era porque não o veria.
Tada sam poèela da plaèem... bila sam zbunjena, da li plaèem zbog toga što nju nikada više neæu videti ili zato što nikada neæu videti ponovo tebe.
Acho que o que está ficando claro para mim é que... o motivo pelo qual eu entendia eles era... porque eu sou igual a eles.
Mislim da mi sada postaje jasno da... razlog zbog koga sam ih razumela... je taj što jesam kao oni.
E eu tenho que continuar acreditando que esse era quem ele era, porque se... se ele conseguia esconder toda essa merda doentia eu acho que eu não conseguiria...
I moram nastaviti vjerovati da je to ono što je on bio. Jer ako je mogao izvesti svo ono ostalo sranje mislim da nikad više nikome...
Eu achava que era porque ele queria que eu e Peter voltássemos... mas agora estou achando que é porque você é uma louca, perseguidora, narcisista, maluca.
Mislila sam da je to, sto je hteo da Piter i ja razmislimo ali sada mislim, zato sto si luda, "stalker", narcisoidni izrod.
Eu achei que era porque você gostou de sentir minhas bolas nos seus punhos.
Mislio sam da je zato sto voliš Osjet mojih jaja na svojoj šaci.
Era porque você achava que era ele.
Zato što si mislio da je on.
O motivo de Jack ter falado para você não voltar... não era porque ele não queria que se machucasse.
Razlog zbog kog ti je Džek rekao da ne doðeš nije da te ne bi povredili.
Mas era porque eu pensava que só fosse bom nisso.
Ali, to je samo zato, što sam mislio da sam jedino u tome dobar.
Pensei que era porque vocês eram muito parecidos.
Mislila sam da je to zato sto si isti on.
Quanto mais gasta e empenada a madeira, melhor era... porque se conseguissem fazer uma peça bonita, mais valor tinha.
Što je drvo hrapavije i nepravilnije, to je bolje, jer ako od njega uspeš da stvoriš nešto lepo, to onda mnogo više znaèi.
Não conseguiam mantê-los vivos, até que descobriram que era porque o sistema de filtragem fazia muito barulho.
Nisu mogli da odrze delfine u zivotu, i na kraju su shvatili. To je bilo zbog toga sto je sistem za filtriranje pravio puno buke.
Sabe, o que eu não conseguia entender era porque deixaria de mentir e me contaria o que estava sentindo.
Znas ono sto nisam mogao razumiti jeste zasto bi mi lagao o tome kako se osecas.
Quando disse que poderia me ajudar a achar meu pai, não sabia que era porque tinha escutas na minha casa.
Kada si mi rekla da možeš da mi pomogneš da pronaðem oca, nisam znao da je to zato što si mi ozvuèila kuæu.
Bem, isso era porque eu tinha medo dele, mãe.
Па, вероватно зато што сам га се плашио, мама.
Quando me disse que Hoffman estava atrás de você, não mencionou que era porque você tentou matá-lo.
Kada si pomenula da te Hofman progoni, nisi pomenula da je to zato što si pokušala da ga ubiješ.
E uma vez disse a ele que era porque tomava muito café.
Jednom sam mu rekla da je to zato što pijem mnogo kafe.
Você me disse que era porque acreditava no certo e errado.
Rekao si mi jer si vjerovao u dobro i zlo.
Achei que era porque me amava.
Mislila sam da to znaèi da me voliš.
No começo era porque ela era uma espiã útil, mas agora é para a segurança dela.
U poèetku zato što je bila koristan špijun. Ali sada zbog njenu zaštitu.
E todas as vezes em que disse que ia embora era porque eu estava assustado não me achava suficientemente bom para estar com vocês.....e chamá-los de irmãos, e dizer a vocês que os amo muito.
I svaki put kad sam rekao da æu otiæi, govorio sam jer sam bio preplašen! Mislio sam da nisam dovoljno dobar da stojim pored vas i zovem vas braæom, i da vam kažem...
Então, está dizendo que a razão pela qual Ackerman estava na rua era porque Davis estava perseguindo ele.
Ti misliš da je Akerman bio na ulici jer ga je Dejvis jurio?
E ele me disse que era porque não podia vê-la pelos próprios olhos.
A on mi je rekao da je to zato što ne može da je vidi. Kroz otvore za oci. Ne može da vidi svoju suprugu.
E... ele me disse que era porque não podia ver a esposa através dos próprios olhos.
A on mi je rekao da je to zato što ne može da je vidi. Svoju suprugu, kroz otvore za oci. Možete li to da zamislite?
Pensei que era porque estava apaixonada por ele.
Èini mi se, zato jer si zaljubljena u njega.
Minhas irmãs não poderiam aceitar o que eu era porque elas eram... normais.
Moje sestre nikada nisu mogle da prihvate ono što sam ja zato što su bile... obiène.
Eu não devia dizer "era, " porque ele ainda é.
Ne bi trebalo da kažem "bio" jer još uvek jeste.
A razão pela qual mantive o Malcolm próximo pelos últimos meses era porque ele tinha informações sobre o nosso inimigo.
Razlog zbog kog sam bio blizak sa Malkolmom mesecima jeste zato što je imao informacije o neprijateljima.
Talvez era porque eles também não falavam muito.
Naravno, ni oni nisu mnogo govorili.
E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça.
И било је правило, јер ја сам била осетљива, веома саосећајна и веома осетљива на неправду и окренута правди.
E a razão pela qual estas mesquitas foram atacadas era porque as pessoas que rezavam nelas eram de uma seita particular do Islam que os fundamentalistas não acreditam ser completamente muçulmana.
A razlog zbog kojeg su džamije napadnute je taj što su ljudi koji su se molili u njoj bili iz određene sekte Islama za koje fundamentalisti ne veruju da su pravi Muslimani.
Disse que era “porque eles têm leis e regras inventadas pela razão.”
Rekao je da je to "zbog toga što imaju zakone i pravila koje je izmislio razum."
Quando eles fracassavam, não era porque eram burros, e sim porque por acaso a prova tinha sido ruim.
Kad nisu uspeli, to se nije desilo zato što su glupi, već zato što je ispit bio nefer.
Então quando fracassavam, era porque eram burras, e quando obtinham êxito, era porque a prova por acaso tinha sido muito fácil.
Kad ne uspeju, to je zato što su bili glupi, a kad uspeju, to je zato što je ispit bio zaista lak.
Ela era o tipo de pessoa que era do jeito que era porque foi uma mãe solteira que tinha seis filhos em Chicago.
Bila je tip osobe koja je postala ono što jeste zato što je bila samohrana majka sa šestoro dece u Čikagu.
Eu dizia a mim mesma que era porque eu estava crescendo e amadurecendo. e não porque de repente eu estava em busca de aceitação.
Govorila sam sebi da je to posledica odrastanja i sazrevanja, a ne jer sam iznenada tražila prihvatanje.
Era porque eu estava desejando que eles fossem gentis na vida, disse ele.
To je zato što sam im želela da budu nežni (gentle) u životu, rekao je.
E aparentemente, era porque os homens tocavam de modo diferente, presumidamente melhor, presumidamente.
I navodno, to je bilo zato što su muškarci svirali drugačije, navodno bolje, navodno.
Quem não tinha um emprego, era porque não queria.
Ako nemaš posao, to je zato što ne želiš da ga imaš.
(Risadas) E o motivo pelo qual fomos colocados juntos não era porque compartilhávamos um estilo artístico ou gosto literário.
(smeh) A razlog zbog kojeg smo bili zajedno nije naš umetnički stil ili književni ukus.
1.9298090934753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Udala se za te jer sam bio siromašan. 